29 июля 2008, 21:40 ::
Аркадию и Алексею:
Я переводил песни из фильмов (видео), к к-рым не было перевода, или же он меня не устраивал, для целей, указанных в разделе "От автора".
Сейчас я ничего не перевожу, т.к. указанные цели уже достигнуты.
Я переводил песни из фильмов (видео), к к-рым не было перевода, или же он меня не устраивал, для целей, указанных в разделе "От автора".
Сейчас я ничего не перевожу, т.к. указанные цели уже достигнуты.
29 июля 2008, 02:03 ::
Михаил, добрый вечер.
Очень рад, что в поисках "Ум-па-па" (Оливер) набрёл на Ваш сайт.
В нём оказалось много ценного для меня.
Хотел спросить, существует ли перевод дуэта
"Do you love me?" из мюзикла "Скрипач на крыше"?
Спасибо!
Очень рад, что в поисках "Ум-па-па" (Оливер) набрёл на Ваш сайт.
В нём оказалось много ценного для меня.
Хотел спросить, существует ли перевод дуэта
"Do you love me?" из мюзикла "Скрипач на крыше"?
Спасибо!
10 июля 2008, 16:02 ::
Михаил, спасибо за переводы!
Смотрел JCS2000, "Звуки музыки" с вашими переводами - очень неплохо. Кстати, о Джулии Эндрюс... Вы случайно не занимаетесь сейчас переводом лирики из "Виктор/Виктория"? Очень уж хочется сделать человеческий перевод фильма, а без лирики, одни диалоги переводить - это халтура.
Смотрел JCS2000, "Звуки музыки" с вашими переводами - очень неплохо. Кстати, о Джулии Эндрюс... Вы случайно не занимаетесь сейчас переводом лирики из "Виктор/Виктория"? Очень уж хочется сделать человеческий перевод фильма, а без лирики, одни диалоги переводить - это халтура.
2 июля 2008, 01:39 ::
Всем привет! раз ужту с любители мюзиклов хотел бься ссылкой на сайт, гд их очень много! да и не только их!
Смотрите [Открыть ссылку]
Смотрите [Открыть ссылку]
23 апреля 2008, 09:48 ::
Спасибо, спасибо спасибо!!! За "Звуки музыки", за "Cats", за "Мери-Поппинс" - особенно! Не всегда есть время и желание самой переводить в стихах, а петь хочется всегда! Жизнь - это МУЗЫКА. СПАСИБО!
17 февраля 2008, 19:50 ::
спасибо большое за cats
6 декабря 2007, 12:43 ::
Михаил, огромное Вам спасибо за субтитры - английские и русские - к Дюймовочке. Их абсолютно больше нигде нельзя найти в Инете - только у Вас.
22 ноября 2007, 06:05 ::
Доброго времени суток!
Классный у вас сайт!
Увидимся
Классный у вас сайт!
Увидимся
21 июня 2007, 15:48 ::
Мдяааа... Однако, уже третья гостевая 
! Ну хоть какая-то видимость обновлений, понимаешь 
!!!!
! Ну хоть какая-то видимость обновлений, понимаешь !!!!
12 мая 2007, 03:32 ::
Просто ОГРОМЕННОЕ спасибо вам!!!!! Очень очень помог мне ваш сайт!
4 мая 2007, 18:26 ::
Ну, вот, опять приходится заводить новую гостевую - прежняя надоела хозяевам бесплатного сервиса вместе с самим сервисом...
Будем посмотреть, сколько эта новая продюжит.
Автор сайта, Михаил.
Будем посмотреть, сколько эта новая продюжит.
Автор сайта, Михаил.
Страницы: 1.2.
Гостевые книги для сайтов — сервис G66.ru