Гостевая книга сайта "Могилы знаменитостей"
m-necropol.ru

Просмотр сообщения

← перейти к гостевой книге
Алексей 1   23 июня 2017, 20:42  ::
Здравствуй, Двамал!
На ютьюбовском сайте, выложенном Василием, конечно потрясает "могила Франца Лефорта". Автор сайта и по-немецки не умеет читать, и путеводители по Введенскому кладбищу на русском языке не смотрел. Ведь на камне четко написано: "Hier ruhen die Gebeine des Obersten Gordon Zeitgenossen Peter der Grosse und Leforts". В переводе: "Здесь покоятся останки полковника Гордона, современника Петре Великого и Лефорта". То есть покоится там полковник Гордон, родственник Патрика Гордона, но не сам Патрик Гордон, и уж тем более, не Лефорт. Чуточку внимательнее надо быть.
« предыдущее . следующее »
Ответ 26 июня 2017, 08:05
Здравствуй, Алексей!
Претензию принимаю. В следующий раз, прежде чем публиковать ссылки, которые сюда кидают посетители сайта, буду проверять их, чтобы отсеивать всякий бред от самодельных экскурсоводов.