Гостевая книга сайта о Людях Икс
Сайт

Просмотр сообщения

← перейти к гостевой книге
Ирбис   30 мая 2013, 06:11  ::
Кста, русский вариант "Ночной Змей" передает игру слов с "ползающий" и "соблазнитель".
Просто змей - ползает, а мифологический Змей, который прилетал ночью к девушкам, еще и соблазняет. )
« предыдущее . следующее »
Ответ 7 июня 2013, 23:39
Да, я тоже об этом думала) Мне вот интересно только, копали ли так глубоко переводчики))