Роман   21 сентября 2011, 01:17  ::

посмотрел "Cats" с вашими сабами...... даже настроение испортилось !!! то, что вы не владеете английским языком - понятно, но у вас проблемы и с русским !!! ну вот если либретто переведет Promt - будет примерно так же. я уже промолчу про грамматические, орфографические и семантические ляпы, но зачем же так коверкать слог ??? неужели, говоря на родном языке, вы так нелепо компонуете слова ??? ну а если вы пытаетесь придать своим перлам некую поэтичность - уверяю вас, получается глупо )
безусловно, я субъективен - но хотелось бы в титрах видеть элементарный смысл действа ! а мы вынуждены читать ваши бессмысленные поэтические потуги ....
спасибо вам, конечно, за ваш труд, но ...... лучше, думаю, обойтись оригиналом !
« предыдущее . следующее »