Мария, Израиль   26 июля 2010, 17:24  ::

Михаил, добрый день! Израильской фирме по производству субтитров для ТВ заказали перевод мюзикла "Мэри Поппинс", причем, версии, дублированной на иврит - там песни здорово изменены, в угоду рифме и движениям губ актеров, так что английский скрипт поможет мало. Можно попросить разрешения использовать несколько Ваших переводов песен? В титрах будет указано, что стихи Ваши - опять же, если Вы не против.
Заранее спасибо...
« предыдущее . следующее »