Юлия Николаевна   6 июля 2016, 16:26  ::

Здравствуйте, коллеги! Я работаю в Государственной универсальной научной библиотеке Красноярского края. Сейчас я пишу статью-комментарий к переводу писем. В этих письмах упоминается Тобольск, через который проехала героиня осенью 1883 года. И, в частности, некая местная жительница, которую все называют "Жемчужина Тобольска". Вот этот фрагмент:

Мы прибыли в Тобольск к 11-ти часам вечера (17 сентября). Шел снег, и свирепствовал северный ветер. В этот поздний час я не могла посетить город, впрочем, мы были проездом; с палубы корабля я заметила несколько симпатичных зданий, находящихся около порта.
На палубе корабля находилось множество солдат, и вскоре я поняла, почему: из пространства между палубами выходило около тридцати ссыльных. Эти несчастные проследовали вскоре один за другим передо мной: куль на спине, цепь на ноге, одежда из грубой коричневой ткани. Они все отличались ужасными лицами, зловещие выражения которых были ещё более страшны — настоящие уголовники. Эта сцена в поздний час и зимняя буря в ярком и холодном свете луны являются, пожалуй, самым невероятным, что я когда-либо видела в своей жизни.
Однако не совсем следует представлять Тобольск населенным только каторжниками; молодая пара из этого города взошла на корабль навестить друзей. Молодые, красивые, элегантные, возвышенные, они составили поразительный контраст с моими спутниками, отважными людьми из провинции. Молодая женщина, наделенная блистательными талантами, известна под именем «Жемчужина Тобольска».

Буду благодарна, если сможете помочь с определением этой личности.
С уважением, Шубникова Ю.Н., зав. отделом ГУНБ КК
« предыдущее . следующее »