Гостевая книга Центральной библиотечной системы г. Тобольска
Сайт

Просмотр сообщения

← перейти к гостевой книге
Екатерина   12 мая 2010, 15:34  ::
Здравствуйте, есть ли что-либо у вас из представленного списка?
1.Алексеева И.С. Введение в переводоведение. – М., 2008.
2.Алимов В.В. Теория перевода. Перевод в сфере
профессиональной коммуникации. – М., 2005.
3.Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. –
Л., 1973.
4.Бархударов Л.С. Теоретические основы преподавания
перевода. – М.,1996.
5.Винокур Г.О. Избранные работы по русскому языку. – М.,
1959.
6.Галева Н.Л. Параметры художественного текста и перевод. –
Тверь, 1999.
7.Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического
исследования. – М., 1981.
8.Комиссаров В.Н. Вопросы теории перевода в зарубежной
лингвистике. – М., 1978.
9.Комиссаров В.Н. Грамматические особенности перевода и
основы технического перевода. – М., 1965.
10.Комиссаров В.Н. Общая теория перевода. – М., 1999.
11.Комиссаров В.Н. Современное переводоведение. – М., 2004.
12.Комиссаров В.Н. Теория перевода. – М., 1990.
13.Латышев Л.К. Курс перевода. – М., 1981.
14.Латышев Л.К. Перевод: теория, практика и методика
преподавания. – М., 2003.
15.Лилова А. Введение в общую теорию перевода. – М., 2005.
16.Миньяр-Белоручев Р.К. Теория и методы перевода. – М.,
1996.
17.Назарян А.Г. Вопросы теории и техники перевода. – М.,
1970.
18.Нелюбин Л.Л. Перевод и прикладная лингвистика. – М.,
1983.
19.Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика. –
М., 2004.
20.Романова И.В. Перевод как когнитивная деятельность. –
Кемерово 2008.
21.Тюленев С.В. Теория перевода. – М., 2004.
22.Федоров А.В. Основы общей теории перевода. – М., 2002.
23.Чужакин А. Мир перевода. – М., 2003.
24.Швейцер А.Д. Теория перевода: статус, проблемы, аспекты.– М., 1988.
« предыдущее . следующее »
Ответ 17 мая 2010, 14:24
Здравствуйте, Екатерина. К сожалению, в библиотеках нашей ЦБС нет ни одной книги из вашего списка. По вашей теме у нас есть только такие издания.

1. Стругова, Елена Викторовна. Японский язык. Пишем, читаем, переводим [Текст] : книга для чтения на японском языке / Е. В. Стругова, Н. С. Шефтлевич, 2006. - 120 с.
2. Щичко В. Ф. Китайский язык. Теория и практика перевода [Текст] / В. Ф. Щичко, 2007. - 224 с.
3. Миньяр-Белоручева, Алла Петровна. Английский язык: учебник устного перевода [Текст] : учебник устного перевода / А. П. Миньяр-Белоручева, К. В. Миньяр- Белоручев, 2008. - 350,[2] с.
4. Бабкин, Александр Михайлович. Словарь иноязычных выражений и слов, употребляющихся в русском языке без перевода: В 3 кн. [Текст] / А. М. Бабкин, В. В. Шендецов, 1994.
5. Архипов А. Ф. Самоучитель перевода с немецкого языка на русский [Текст] / А. Ф. Архипов, 1991. - 255 с.
6. Булгакова Л. Н. Пособие по переводу: русский язык-французский язык [Текст] / Л. Н. Булгакова, 1988. - 332 с.
7. Щерба Л. В. Избранные работы по русскому языку [Текст] / Л. В. Щерба, 1957. - 188 с