Александр   14 августа 2010, 16:05  ::

"Алгебра" ван дер Вардена: каюсь, моя вина. Первый том (1947) - от второго русского издания книги, сделанного со второго авторского издания. Второй том (1937) - от первого русского издания книги, сделанного со первого авторского издания. Издания отличаются, и довольно заметно (алгебра в ту пору развивалась достаточно бурно). Хотя отдельные главы "Алгебры" частично независимы, считать это одной книгой определенно нельзя (у меня похожая ситуация в личной библиотеке - и курс Гурса, и курс Смирнова набраны из томов от разных изданий, отсюда проблемы с перекрестными ссылками). Найти на просторах Интернета первый том от 1934 г. или второй том от 1947 г. не удалось. Поскольку старые издания интересны только для истории развития алгебры как науки и для образовательных целей явно не нужны, эти тома можно смело выкинуть или поместить отдельно с соотв. комментариями.

С третьей книгой "Алгебры" все в порядке: она самодостаточна и законченна, это переиздание "Ланью" в 2004 г. издания, которое было переведено на русский в 1975 г. с 8-го авторского варианта и с тех пор только переиздается с исправлением опечаток и добавлением новых. Если я правильно понял, после 8-го издания авторских вариантов больше не было или по крайней мере на русский они не переводились.
« предыдущее . следующее »