Просмотр сообщения
← перейти к гостевой книге
27 ноября 2013, 20:18 ::
Нашла стихотворение Михаила Грубияна,хотя надо проверить его ли.
Море.
Однажды я на берегу устало
Листок стихотворения уронил,
И море - все - ещё синее стало
От синевы разлившихся чернил.
Я обратился к морю с нетерпеньем,
Остановившись в шумной тишине:
"Отдай назад мое стихотворенье,
Зачем оно великой глубине?!"
И мне в ответ, как в старой сказке,вскоре
Заметно потемнела синева.
"Я музыку пишу, - сказало море,-
Мальчишка глупый, на твои слова".
Перевод Ярослава Смелякова
« предыдущее . следующее »
Море.
Однажды я на берегу устало
Листок стихотворения уронил,
И море - все - ещё синее стало
От синевы разлившихся чернил.
Я обратился к морю с нетерпеньем,
Остановившись в шумной тишине:
"Отдай назад мое стихотворенье,
Зачем оно великой глубине?!"
И мне в ответ, как в старой сказке,вскоре
Заметно потемнела синева.
"Я музыку пишу, - сказало море,-
Мальчишка глупый, на твои слова".
Перевод Ярослава Смелякова
« предыдущее . следующее »
Гостевые книги для сайтов — сервис G66.ru