Volok266   2 мая 2016, 12:50  ::

Ещё раз извиняюсь, что немного не по теме, но хочу закончить дискуссию!
По поводу двух Гнатюков - понятно. Спасибо Юхиму и Сергею!
Отыскал я те самые "стихи про двух хлопцев" в интернете (правда, переделанные в угоду тогдашней идеологии! - я, например, в упор не помню истории про Артек и т.п. Да и не мог же я сам придумать такие строчки, что цитировал в прошлом письме).
Так вот, их автор - белорусская поэтесса Эди Семёновна Огнецвет (Каган). А эти ЗНАЧИТЕЛЬНО переделанные (или вновь переведённые?) стихи были в очередной раз опубликованы в журнале "Пионер" №7 за 1980 год ([Открыть ссылку]). Я, к слову, в первый раз прочёл их в русскоязычном "Барвинке" году так в 1974-м... (Да, в то время мои родители выписывали всё, что хотели!) Итак:

ПЕТРО И ПЕТРУСЬ

Сидели два друга у глади широкой,
Один - кареглазый, другой - синеокий.
Они повстречались в Артеке недавно,
И вот - подружились... И вместе им - славно:
И оба Петра - Петро и Петрусь:
Петро - Украина, Петрусь - Беларусь.
Петрусь вдруг сказал, почему-то вздыхая:
- У нас беловежская Пуща какая!
Там водятся зубры! В чащобе её
Какие деревья, какое зверьё!
Какие там птицы, какие цветы!
Всё это увидишь когда-нибудь ты!
Петро хитровато взглянул на дружка:
- Ты видел Донбасс? Ты слыхал Гнатюка?
А Лавра? А наша Каховская ГЭС?
- А наш Новополоцк? Там в городе - лес!
- А знаешь ли ты, что из дальней земли
В Одессу плывут и плывут корабли?
- Покамест не видел я мачты заморской,
А что ты слыхал о руде солигорской?
В ней - соли!.. И, знаешь, из этих солей
Колосья пшеницы в пять раз тяжелей!
- Зато голубой огонёчек Дашавской
По трубам бежит. Он работник заправский!
Хвалили, хвалили Петро и Петрусь:
Один - Украину, другой - Беларусь.
Чего только не перебрали ребятки:
Антоновку и кукурузы початки,
Галушки, на сале ржаные лепёшки,
Вареники, дранки из тёртой картошки...
И садик вишнёвый, и шорох сосновый,
"Лявониху" танец, и танец "Гопак"...
Остановиться не могут никак!
Как эхо весёлое, голос Петра:
- Всех лучше поют соловьи у Днепра!
Петрусь похвалился: - У нас в Могилёве -
Там тоже ведь Днепр. Там ещё соловьёвей!
Вода, как стекло - ныряй хоть до ночи! -
И вдруг затуманились синие очи.
А карие очи смеются в ответ:
- Один у нас Днепр! И милей его нет!
Плывёт по Росси лесами, лугами,
Смоленскими славится он берегами.
- Чудесно, - сказали Петро и Петрусь, -
Что есть Украина и есть Беларусь!

Замечательные стихи!!! Неужели когда-то были действительно ТРИ БРАТСКИХ НАРОДА? Сейчас верится с трудом... Как же это всё допустили?!
« предыдущее . следующее »