Виктория   10 января 2017, 13:27  ::

Здравствуйте,уважаемый Двамал!Как всегда,прочитав Иные Лики поражаюсь каким прекрасным,образным,литературным языком вы пишите.И суждения у вас очень интересные и часто совпадают с моими.Что,безусловно,приятно.Теперь для Кронида-Heat-по-английски именно жара,нагрев,зной,а жаргонное обозначение-полиция существует само собой.Все решает контекст.И не какой это не переводческий ляп.Не судите так резко,вторгаясь в область ,от которой вы очень далеки.А по поводу никто не подозревает...Словарь,например,подозревает.
« предыдущее . следующее »