Cairns   20 ноября 2013, 07:59  ::

Здравствуйте, друзья! Являюсь любителем-некрополистом, правда мой интерес распространяется на кладбища викторианской эпохи. Недавно посетил ряд интереснейших колониальных кладбищ в азиатском регионе. Сейчас готовлю материалы, перевожу англоязычную литературу по этой эпохе. При переводе столкнулся с термином chest tomb (это такой бетонный короб в виде гроба, под которым собственно и расположена могила), кроме слова саркофаг, в русском языке не могу подобрать аналога. Может быть, кто-нибудь знает более точный термин в русском языке, для обозначения такого специфического вида надгробия. Буду рад помощи!
« предыдущее . следующее »