Ирбис   30 мая 2013, 06:09  ::

О, про Бурю я даже забыла. (

А насчет Найткроулера: там есть еще и значение "гусеница". И есть еще своеобразная игра слов ("crawler" - отбивающий поклоны, молящийся, но в то же время - льстец, соблазнитель).
Так что Ночной Змей - это еще хороший вариант перевода.
А то был бы какой-нибудь Ночной Монах, или Ночная Гусеница, или Ночной Соблазнитель...
« предыдущее . следующее »