Наталья   27 ноября 2011, 23:41  ::

Уважаемый Двамал! Потрясающая надпись на плите мальчика Яни Зумерфинкеля, согласна с Вами.Третий вариант толкования чисто культурологический: в то время в Москве был панический страх перед трамваями, эпидемия страха ( и в мире). Цивилизация платила за новый шаг в прогрессе.( Ср: врач Булгаков, чтобы ужаснуть читателя, отправляет Берлиоза под трамвай, те же годы действия.Когда ехали первые трамваи, пишут очевидцы тех лет, - улица пустела.Таков был страх общества. Ходили слухи, что людей "режут" трамваи специально... Инженеры предлагали привязывать на решетки впереди чуть ли не мягкие подушки... И надпись может гласить, что ребенок пал жертвой роковой, значимой для общества.Эпитафия взывала к обществу, и будила ответное чувство. Так мы сейчас иначе посмотрим на надписи "погиб в волнах" и "погиб на "Булгарии"", вторая будет не констатацией факта, а воззванием к миру, требованием объяснить необходимость жертвы.
« предыдущее . следующее »