сашуня   9 февраля 2018, 19:52  ::

да, а чтобы всем проникнуться цыганским фольклёром, напомню народную песню - "нанэ цоха", которую исполняла родная сестра бузылёва - алёна (в фильме табор уходит в небо, ей было 8 лет):

Нанэ цоха, нанэ гад,
Мэ кинэл мангэ ё дад!
- Сыр выджява палором,
Мэ кинэл мангэ ё ром!

Припев:

Тай-да-да-ра-ра, та-ра-ра-ра-ра,
Та-ра-ра-ра, та-ра-ра-ра-рай,
Та-ра-рай-ра, та-ра-ра-ра-рай,
На-ра да-ра-дай-да.

Дадо, кин мангэ ченя,
О ченя сумнакунэ.
На кинэса о ченя,
На бэшава дро чяя.

Загэём мэ дрэ 'да садо,
Зрискирдём мэ цвэто,
Прикэрдём лэс кэ шэро -
Тэ камэс миро ило.

Припев.

Перевод:

Юбки нет, рубашки нет,
Ты отец, купи их мне!
- Выйдешь замуж, и потом
С мужа спрашивай о том!

Серьги-кольца дай, отец,
Как цыганке без колец?
Коль тебя не упрошу,
В девках дня не усижу.

Я зашла в зелёный сад,
Сорвала я там цветок,
Приколола к голове,
Чтоб понравиться тебе
« предыдущее . следующее »